又受宦官崔潭峻优遇,中唐诗人元稹的这首《行宫》是在安史之乱后的背景下写出来的

2020-02-14 作者:威尼斯app官网下载   |   浏览(176)

    行宫 元稹

图片 1

本文乃作者独家原创,未经允许请勿转载。图片来源于网络,如侵权请联系删除,谢谢!

    寥落古行宫,宫花寂寞红。

行宫

8.3 寥落古行宫,宫花寂寞红。 白头宫女在,闲坐说玄宗。

中唐诗人元稹的这首《行宫》是在安史之乱后的背景下写出来的。他以行宫的寥落开头,以宫女的闲谈作结,既抒发了对盛衰不尽的感慨,也表达了对白头宫女无限的同情。全诗短小精悍,意境深邃,诗味隽永。诗人在寥寥20字中,为我们勾勒出这样一幅生动的画面:在萧条冷落的行宫里,正开放着耀眼的红花,几位白发斑斑的宫女闲坐在那里,正议论着唐玄宗呢!

    白头宫女在,闲坐说玄宗。

参考翻译

译文及注释

图片 2

译文空旷冷落的古旧行宫,只有宫花寂寞地艳红。几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。

注释落:寂寞冷落。行宫:皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。玄宗:指唐玄宗。

1、 雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:330-331页

图片 3

    诗人简介

参考赏析

元稹的这首《行宫》是一首抒发盛衰之感的诗,这首短小精悍的五绝具有深邃的意境,富有隽永的诗味,倾诉了宫女无穷的哀怨之情,寄托了诗人深沉的盛衰之感。

图片 4

从诗的内容上看,理解这首诗的关键在末尾一句“闲坐说玄宗”。说者前句已经点明是“白头宫女”,时间地点则是在荒凉冷寞的古行宫,红花盛开,正是一年春好处之时。从天宝至贞元,过了半个世纪左右,漫长的岁月,风雨的侵蚀,古行宫早变得荒败不堪了,而当年入宫的红颜少女,也在寂寞孤独中苦熬了几十个春秋,如今早已是白发苍颜了。她们的青春在此葬送,她们悲怨的泪水在此流淌,她们面对着怒放的红花在感叹嘘唏。透过纯朴的字面,我们分明听到了她们痛苦的心音。白居易《上阳白发人》写道:“上阳人,红颜暗老白发新。绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。玄宗末岁初选入,入时十六今六十。同时采择百余人,零落年深残此身。”白诗直截了当地道出了年老宫女的幽怨,元诗则点染寥落的环境,以红色宫花和白头宫女相互衬托的笔法,通过形象对比来揭示宫女的悲惨生活和心理活动。二诗相比,一具体,一概括,一以感情的热烈淋漓见长,一以境界的深沉隽永取胜。

这里,寥落古行宫中的白头宫女,还是唐玄宗时代历史的见证人。唐玄宗在其继位后期,宠幸杨贵妃,终日沉溺在淫乐酒色之中,把政务全部委给奸相李林甫和杨国忠,朝纲紊乱,谄佞当道,终于酿成安史之乱。乱后,玄宗被迫退位,赫赫不可一世的大唐王朝亦从此一蹶不振,日益走向下坡路。白居易在《长恨歌》里曾深致感慨说:“缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。”四句诗,已形象地概括出玄宗昏愦好色与亡国致乱的历史因由,其讽刺与揭露是十分深刻的。元稹这首短诗当然不可能象白诗那样铺张扬厉,极尽渲染之能事,他只能采取对照、暗示点染等方法,把这一段轰轰烈烈的历史高度浓缩,加以典型化的处理,从而让人回味咀嚼。寥落的古行宫,那在寂寞之中随岁月更替而自生自落的宫花,那红颜少女的变为白发老人,都深深地带有时代盛衰迁移的痕迹。白头宫女亲历开元、天宝之世,本身就是历史的见证人,“闲坐说玄宗”的由治而乱。这本是诗篇主旨所在,也是诗人认为应引以为戒的地方,却以貌似悠闲实则深沉的笔调加以表现,语少意多,有无穷之味。

从表现手法上来看,诗人塑造意境,艺术上主要运用了两种表现手法。一是以少总多。这首诗具有举一而反三,字少而意多的特点。四句诗,首句指明地点,是一座空虚冷落的古行宫;次句暗示环境和时间,宫中红花盛开,正当春天季节;三句交代人物,几个白头宫女,与末句联系起来推想,可知是玄宗天宝末年进宫而幸存下来的老宫人;末句描写动作,宫女们正闲坐回忆、谈论天宝遗事。二十个字,地点、时间、人物、动作,全都表现出来了,构成了一幅非常生动的画面。这个画面触发读者联翩的浮想:宫女们年轻时都是月貌花容,娇姿艳质,这些美丽的宫女被禁闭在这冷落的古行宫之中,成日价寂寞无聊,看着宫花,花开花落,年复一年,青春消逝,红颜憔悴,白发频添,如此被摧残,往事不堪重省。然而,她们被禁闭冷宫,与世隔绝,别无话题,却只能回顾天宝时代玄宗遗事,此景此情,令人凄绝。“寥落”、“寂寞”、“闲坐”,既描绘当时的情景,也反映诗人的倾向。凄凉的身世,哀怨的情怀,盛衰的感慨,二十个字描绘出生动的画面,表现出深刻的意思。

另一个表现手法是以乐景写哀情。我国古典诗歌,其所写景物,有时从对立面的角度反衬心理,利用忧思愁苦的心情同良辰美景气氛之间的矛盾,以乐景写哀情,却能收到很好的艺术效果。这首诗也运用了这一手法。诗所要表现的是凄凉哀怨的心境,但却着意描绘红艳的宫花。红花一般是表现热闹场面,烘托欢乐情绪的,但在这里却起了很重要的反衬作用:盛开的红花和寥落的行宫相映衬,加强了时移世迁的盛衰之感;春天的红花和宫女的白发相映衬,表现了红颜易老的人生感慨;红花美景与凄寂心境相映衬,突出了宫女被禁闭的哀怨情绪。红花,在这里起了很大的作用。这都是利用好景致与恶心情的矛盾,来突出中心思想,即王夫之《姜斋诗话》所谓“以乐景写哀”,一倍增其哀。白居易《上阳白发人》“宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒”,也可以说是以乐写哀。不过白居易的写法直接揭示了乐景写哀情的矛盾,而元稹《行宫》则是以乐景作比较含蓄的反衬,显得更有余味。

这首绝句语言平实,但很有概括力,精警动人,也很含蓄,给人以想象的天地,历史沧桑之感尽在不言之中,寓意深刻,自来评价很高。王建的《宫词》,白居易的《长恨歌》,元稹的《连昌宫词》,都是长达千字左右的宏篇巨制,详尽地描述了唐玄宗时代治乱兴衰的历史过程,感叹兴亡。总结教训,内容广博而深刻。元稹这首小诗总共不过二十个字,能入选《唐诗三百首》,与这些长篇巨作比美,可谓短小精悍,字字珠玑。

1、 萧涤非 等.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1983年12月版:946-948页 2、 雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:330-331页

行宫

    元稹(779-831),字微之,河南河南(今河南洛阳附近)人。八岁丧父,家贫,由其母教读。十五岁明经及第,授校书郎,后官监察史,曾与宦官刘士元争厅,贬江陵府士曹参军。穆宗长庆初,又受宦官崔潭峻优遇,以其《连昌宫词》等向穆宗进奏,大为赏识,即知制诰,后又拜相。以武昌军节度使卒于任所。他是白居易的知已,又一同写了许多喻诗,因诗集编于穆宗长庆年间,故皆以《长庆集》为名,遂有“长庆体”之称。

作者介绍

安落古行宫,宫花寂寞红。

    翻译

白头宫女在,闲坐说玄宗。

    从前的行宫一片冷落,宫中的春花虽然红艳依旧,却无人欣赏。只留下白头发的宫女,闲坐无事,谈起玄宗时的往事来。

①行宫:皇帝外出时居住的宫室。这里指唐代洛阳上阳宫。②玄宗:指唐玄宗。

    注释

图片 5

    1、行宫:皇帝外出居住的宫舍。

在元稍诗集中,与此诗写同一题材的还有《上阳白发人》与《连昌宫词》等,读者可互相参阅。诗里的古行宫,即洛阳行宫上阳宫,诗里的宫女,即天宝末年被“潜配”到上阳宫一闭40年的“上阳白发人”。

    2、寥落:空虚、冷落。

安史之乱发生之后,一度繁荣昌盛的唐王朝由盛转衰,一向被史家称颂的“开元盛世”已一去不复返了。风流一世的唐玄宗从那以后,便成了当代和后代人们议论纷纭的话题和写之不尽的文学题材。而幽闭冷宫的宫女也成为诗人们吟咏和同情的对象。

    3、玄宗:唐明皇李隆基,这是他的庙号。

图片 6

    简要评析

全诗首句破题,点明了地点,第二句则用红花暗示春天,三、四句则交代了人物及其动作,可谓有色有声,动静结合,信手拈来,一气呵成。诗人连用“寥落”,“寂寞”和“闲坐”三个词,既描绘了当时的情景,也反映了作者苍凉的心态。

    这是诗作作者通过写白头宫女在寂寞中回忆往昔的繁华,来概叹昔盛今衰,从而表达了诗人对历史沧桑巨变的深刻思考。全诗只有短短二十字,却把唐朝从天宝末年以后半个世纪来的社会变迁浓缩其中,其高度精炼的笔法令人赞叹。阅读本诗,应注意同白居易的《上阳白发人》相联系,如此便可弄清许多问题。白居易的《新乐府》写成于元和四年(809),反映的是唐德宗时代的社会问题。德宗李适于大历十四年(779)继位,在位27年,于贞元二十一年(805)卒,而《上阳白发人》的具体写作时期必在其间。又据《上阳白发人》诗中言所选入的白头宫女为“玄宗末岁初选入,入时十六今六十”,则可知是在天宝十五年(756)选入,而白居易写作此诗应在天宝十五年以后的44年时,即贞元十六年(800)。元稹写作此《行宫》诗是为呼应白居易《上阳白发人》中的那位年已60的白头宫女。她(或她们)是以自己亲身体验来“说”玄宗的,并非只是道听途说。此点尤为重要,因为只有说自己的切身感受,才会有更深的沧桑体会。这首诗的主要特色在于含蓄有致,全诗的重心在于一个“说”字。由于这个(或这批)老宫女熟谙历史,深悉国家社会50年来发生的巨大变化,因此可说的话题特别多,围坐之时便能滔滔不绝地说个不停了。这一个“说”字,可以使读者生出无穷联想,而诗中只用一个字便予以概括,真是用得精炼之极,含蓄之极。本诗由于以上这些优点,所以特别受到历代诗评家的青睐。瞿佑《归田诗话》说“乐天《长恨歌》,凡一百二十句,读者不厌其长;元稹之《行宫》,才四句,读者不觉其短;文章之妙也。”这是赞许本诗短小精致。这是夸奖本诗能以尺幅见千里,篇制虽短,但与元稹另一篇史诗般的长诗《连昌宫词》在感叹历史盛衰变迁方面有异曲同工之妙。胡应麟《诗薮·内编》认为此诗是王建所作,又说“语意绝妙,合(王)建七言《宫词》百首,不易此二十字也。”是说此诗特别委婉蕴藉,因此特别符合王建诗的风格特征,而且在王建诗集中又是上乘中的上乘之作。沈德潜还指出,此诗好在“只说玄宗,不说玄宗长短”,这是点明此诗的诗眼所在,一个“说”字足以将历史的教训揭示而出,这在其他怀古、咏史诗中是很难做到的。作者在二十个字里,从景物的描写到人物拓叙述,盛衰之感受,寄寓了人世多少沧桑。诗人文字的精练、内涵的深刻,令人叹服。

图片 7

全诗以少总多,以精练、平易和通畅的语言,通过行宫的盛衰反映了时世的变化。你看,仍是春天,花儿开的还是那么红,但是,当年美丽俊俏的宫女们随着岁月的流逝,已经满头白发了。而昔日曾在此风流过的唐玄宗,如今也只能成为人们议论的话题了。

图片 8

这其中蕴含着多么深沉的感慨呀!宫女们表面似乎很悠闲,但内心又该是怎样一个世界就很难说了。因为她们也都毕竟有过美丽的青春年华,然而,“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”,数十年幽闭深宫,与世隔绝,人已老,终日对着空旷的宫殿,能不寂寞,能不哀伤吗?

在这种百无聊赖的情况下,唠唠玄宗吧。然而,宫女们究竟说玄宗些什么,诗人没有说明,只是留待读者去想象,去补充,这就使诗味又加盎然。黑格尔说过:“最杰出的艺术领域就是想象。”诗人这首小诗又一艺术特色就是成功地调动了读者的想象,真正做到了言有尽而意无穷。

图片 9

也许正是因为上述原因,元的这首《行宫》历来为人们所称道。洪迈在《容斋随笔》中说它“语少意是,有无穷之味”,潘德奥在《养一斋诗话》中则说:“寂寞古行宫20字足赅《连昌宫词》600余字,尤为妙境。”

参考资料

《行宫》

本文由威尼斯真人赌博官方网站发布于威尼斯app官网下载,转载请注明出处:又受宦官崔潭峻优遇,中唐诗人元稹的这首《行宫》是在安史之乱后的背景下写出来的

关键词: