写贵妃的受宠幸,请问汉宫得宠妃嫔

2020-04-21 作者:诗词   |   浏览(76)

**  清平调·其二

作者:李白

原标题:【经典品读】李白:一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠

  李白**

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

这一首,写贵妃的受宠幸。首句写花受香露,衬托贵妃君王宠幸;二句写楚王遇神女的虚妄,衬托贵妃之沐实惠;三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人,却靠新妆专宠,衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法,抑神女与飞燕,以扬杨贵妃的花容月貌。

  一枝红艳露凝香,

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这章。

  云雨巫山枉断肠。

【注解】:

图片 1

  借问汉宫谁得似,

此篇无注释。

《清平调·其二》

  可怜飞燕倚新妆。

【韵译】:

(唐)李白

  【简析】

贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

  这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。第二首,写贵妃的受宠幸。首句写花受香露,衬托贵妃君王宠幸;二句写楚王遇神女的虚妄,衬托贵妃之沐实惠;三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人,却靠新妆专宠,衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法,抑神女与飞燕,以扬杨贵妃的花容月貌。

请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!

注释&译文

【评析】:

▌注释

这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。

①飞燕:赵飞燕,西汉皇后

第二首,写贵妃的受宠幸。首句写花受香露,衬托贵妃君王宠幸;二句写楚王遇神女的虚妄,衬托贵妃之沐实惠;三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人,却靠新妆专宠,衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法,抑神女与飞燕,以扬杨贵妃的花容月貌。

②妆:修饰打扮

▌译文

贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,

楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。

请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?

可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!返回搜狐,查看更多

责任编辑:

本文由威尼斯真人赌博官方网站发布于诗词,转载请注明出处:写贵妃的受宠幸,请问汉宫得宠妃嫔

关键词: