荒戌落黄叶,后襄阳刺史署为巡官

2020-03-12 作者:朗诵   |   浏览(128)

    【小说家简要介绍】

作者:温庭筠

    温八叉: (约812 - 约870),本名岐,字飞卿,俄克拉荷马城祁(今青海五台县)人。唐宰相温彦博后代。早年文思泉涌,以词赋出名,然屡试不第,客游淮间。宣宗朝试宏辞,代人作赋,以扰攘科场,贬为隋县尉。后淮安大将军署为巡官,授检校员外郎,不久偏离驻马店,客于江陵。懿宗时曾经肩负方城尉,官终国子教师。诗词工于体物,设色丽,有声调色彩之美。吊古行旅之作感叹浓重,气韵清新,犹存风骨。

荒戌落黄叶,浩然离故关。

**    送给别人东游

高风汉阳渡,初日郢门山。

    温庭筠**

江上几个人在,天涯孤棹还。

    荒戌①落黄叶,浩然离故关②。

何当重相见,樽酒慰离颜。

    高风汉阳渡,初日郢门山③。

【注解】:

    江上几个人在,天涯孤棹还。

1、荒戌:萧疏的防地营垒。

    何当重相见,樽酒④慰离颜。

2、浩然句:指远游之志甚坚。

    【注释】

3、郢门山:即辽源山。

    ①荒戌:荒疏的防地营垒。

4、樽酒:犹杯洒。

    ②浩然句:指远游之志甚坚。

【韵译】:

    ③郢门山:即三门峡山。

在地大物博的古垒,在落叶的时光;

    ④樽酒:犹杯洒。

你怀浩气东去,告别久居乡关。

    【简析】

高风正巧挂帆,直达古渡汉阳;

    那是一首告别诗。起调太高,地傍荒疏古垒,时值萧瑟新秋。当时此地送友远行,别绪离愁,将何以堪?!二句话思倏然转迭,写同伴远行心怀浩气而有远志,气象格调,可谓非凡。颔联两句互文,意即:“初日高风汉阳渡,高风初日郢山门。”汉阳、郢门相去千里,岂可同时尽取眼中?只是统指荆山楚水,体现广大雄奇境界而已。颈联对朋友远去前途深表关注,并依托对她的眷念。末联当此告辞之际,开怀痛饮,伪造他日重逢,更见惜别之情。但结句无什么暗意。虽文饰脱去温李(商隐)之纤丽艳作风,起调亦高,但情弱味淡。简来讲之晚元曲不如盛宋词之一斑。

待到日出之时,便到了郢门山。

你在汉阳那边,还大概有几个朋友?

孤舟漂泊国外,盼你早日合浦珠还!

不知要到什么日期,你小编能力重见;

抑或多饮几杯,暂慰别离愁颜。

【评析】:

那是一首告辞诗。起调太高,地傍萧疏古垒,时值萧瑟孟秋。那时候此地送友远行,别绪离愁,将为啥堪?!二句话思倏然转迭,写同伴远行心怀浩气而有远志,气象格调,可谓优质。颔联两句互文,意即:“初日高风汉阳渡,高风初日郢山门。”

汉阳、郢门相去千里,岂可同一时间尽取眼中?只是统指荆山楚水,体现广大雄奇境界而已。颈联对亲朋远去前景深表关怀,并依托对他的思忖。末联当此告辞之际,开怀痛饮,假造他日重逢,更见惜别之情。但结句无甚暗意。虽文饰脱去温李(商隐)之纤丽柩拮鞣纾起调亦高,但情弱味淡。一言以蔽之晚唐诗比不上盛宋词之一斑。

本文由威尼斯真人赌博官方网站发布于朗诵,转载请注明出处:荒戌落黄叶,后襄阳刺史署为巡官

关键词: