表示上朝时的敬意,青云羡鸟飞

2020-02-27 作者:词注   |   浏览(113)

**    寄左省杜子美

作者:岑参

    岑参**

联步趋丹陛,分曹限北帝。

    联步趋①丹陛②,分曹限北帝③。

晓随天仗入,暮惹御香归。

    晓随天仗入,暮惹御香归。

白发悲花落,青云羡鸟飞。

    白发悲花落,青云羡鸟飞。

圣朝无阙事,自觉谏书稀。

    圣朝无阙④事,自觉谏书稀。

【注解】:

    岑参:(715?-770),原籍新乡,移居江陵(今莱茵河荆沙)。少时读书于青城山,后游京洛河朔,隐居终南别业。天宝五年举人及第,授右内率府兵曹相国军。后赴安西高仙芝幕掌秘书,复赴北庭封常清幕任职。对海外生活深有心得。肃宗朝拜右补阙。长安收复后,转起居舍人,以上书质问权佞,出为虢州士大夫。代宗朝入蜀,两任嘉州知府。罢官后客居曼彻斯特。其诗以边塞诗著称,写边塞风光及将士生活,大气磅礴,昂扬奔放。由此成了路远迢迢诗派的意味。

1、趋:小步而行,表示上朝时的珍视。

    【注释】

2、丹陛:皇宫前涂红漆的台阶。

    ①趋:小步而行,表示上朝时的爱戴。

3、分曹句:时岑参为右补阙,属中书省,在殿庑之右,称右省,也称紫徽省。北十分大帝:本指星座,因其成屏藩的样子,故取象感到喻。微:一作薇。曹:官署。

    ②丹陛:宫室前涂红漆的台阶。

限:界限。

    ③分曹句:时岑参为右补阙,属中书省,在殿庑之右,称右省,也称紫徽省。北帝:本指星座,因其成屏藩的形制,故取象以为喻。微:一作薇。曹:官署。 限:界限。

4、阙:通“缺”。补阙和拾遗都以谏官,意思正是以讽谏弥补天皇的缺点和失误。

    ④阙:通“缺”.补阙和拾遗都是谏官,意思便是以讽谏弥补圣上的匮乏。

【韵译】:

    【评析】

我们并列排在一条线走向朝廷的新民主主义革命台阶,然后分别站在左省右省的列队。

    弘孝皇帝至德二年(757),诗人由杜草堂的引荐而任右补阙。次年写此诗。诗是投赠亲朋杜草堂的。由此描写谏议官左拾遗的政界生活。然后自残迟暮,不能奋力,规 劝外人继续升高。笔法隐晦,曲折地发布心中之忧愤。词藻艳丽,雍容高雅。

天亮随着宫廷仪仗队踏入朝拜,黄昏时全身沾满御炉香气回归。

满头白发无能为力为落花流泪,艳羡外人如鸟入青云展翅翱翔。

精明能干的宫廷未有何样阙事疏漏,自身以为谏议的奏书越来越稀。

【评析】:

唐懿祖至德二年(757),作家由杜草堂的推荐而任右补阙。次年写此诗。诗是投赠亲朋杜拾遗的。因此描写谏议官左拾遗的官场生活。然后自笔者加害迟暮,不能够用尽了全力,规劝别人继续升高。笔法隐晦,波折地表明内心之忧愤。词藻艳丽,雍容高尚。

本文由威尼斯真人赌博官方网站发布于词注,转载请注明出处:表示上朝时的敬意,青云羡鸟飞

关键词: